Asesoro a empresas en estructuración legal y automatización de procesos, y acompaño a personas y familias en sus trámites notariales y decisiones jurídicas — con profesionalismo, ética y un trato cercano.
I advise businesses on legal structuring and process automation, and guide individuals and families through notarial services and legal decisions — with professionalism, ethics, and a personal touch.
Estructuración contractual, compliance y acompañamiento jurídico estratégico.
Contract structuring, compliance, and strategic legal advisory.
Escrituras, testamentos, contratos y actos notariales con atención personalizada.
Deeds, wills, contracts, and notarial acts with personalized attention.
Optimización de flujos operativos con Alteryx e inteligencia artificial para PYMEs.
Operational workflow optimization with Alteryx and AI for SMEs.
Te acompaño en todos los actos notariales de tu vida personal y familiar, con atención cercana, lenguaje claro y sin burocracia innecesaria.
I guide you through all personal and family notarial acts, with personalized attention, plain language, and no unnecessary red tape.
Contratos, herencias, arrendamientos, derechos y obligaciones civiles — te explico tus opciones con claridad y te acompaño en cada decisión.
Contracts, inheritances, leases, civil rights and obligations — I explain your options clearly and guide you through every decision.
Si eres extranjero viviendo en Costa Rica o un freelancer internacional, te ayudo a navegar el sistema legal local con claridad — en inglés o español — desde contratos y propiedades hasta estructura fiscal básica.
If you're a foreigner living in Costa Rica or an international freelancer, I help you navigate the local legal system with confidence — in English or Spanish — from contracts and property to basic tax structure.
💬 ¿No sabes por dónde empezar? Escríbeme y con gusto te oriento sobre qué tipo de servicio necesitas y cómo puedo acompañarte en el proceso.
💬 Not sure where to start? Reach out and I'll be happy to guide you on what type of service you need and how I can support you through the process.
Soy abogada y consultora con más de 15 años liderando iniciativas de gobernanza de datos, compliance regulatorio y transformación operativa en empresas multinacionales de los sectores tecnológico, financiero y servicios.
I am an attorney and consultant with over 15 years leading data governance, regulatory compliance, and operational transformation initiatives at multinational companies in the technology, financial, and services sectors.
Fundé NB Consultoría & Lex para ofrecer asesoría legal integral — desde consultoría jurídica estratégica y servicios notariales, hasta la automatización de procesos para empresas — con un enfoque accesible, ético y verdaderamente personalizado. Atiendo a empresas, emprendedores, personas, familias, expats y freelancers que viven en Costa Rica y necesitan orientación legal clara en su idioma.
I founded NB Consultoría & Lex to offer comprehensive legal advisory — from strategic legal consulting and notarial services to business process automation — with an accessible, ethical, and truly personalized approach. I serve businesses, entrepreneurs, individuals, families, expats, and freelancers living in Costa Rica who need clear legal guidance in their language.
Entendemos tu situación actual, tus procesos y tus objetivos antes de proponer cualquier solución.
We understand your current situation, processes, and goals before proposing any solution.
Diseñamos un plan a tu medida con entregables, plazos y costos claros desde el inicio.
We design a tailored plan with clear deliverables, timelines, and costs from the start.
Implementamos la solución con supervisión constante, comunicación directa y ajustes en tiempo real.
We implement the solution with constant oversight, direct communication, and real-time adjustments.
No desaparecemos al entregar. Acompañamos la adopción y medimos resultados reales.
We don't disappear after delivery. We support adoption and measure real results.
Conversemos sobre tu situación. Te acompaño con profesionalismo, ética y soluciones concretas adaptadas a tus necesidades.
Let's talk about your situation. I'll support you with professionalism, ethics, and concrete solutions tailored to your needs.
Estoy disponible para consultas en Costa Rica y de forma remota para clientes internacionales.
Available for consultations in Costa Rica and remotely for international clients.